Back to browse quests
Open

URGENT : Edit my personal narrative in Bisaya

AV

Posted by

Adrienne V.

★ 5.00 (1 reviews)

Posted Sun, 22 Nov 2026

Budget

PHP750

2 offers received so far

Location

Online

Completion Date

On Mon, 23 Nov 2026 (Morning)

Duration

3 hours

Description

(This is a repost. My initial post experienced technical difficulties, as it would not allow heroes to send me offers) I am URGENTLY looking for an editor to refine and translate my English-mix-Bisaya personal narrative for a creative writing presentation. The draft I have is messy, so I need your help. I need it done in hours. Task Description: - Refine and translate an English-mix-Bisaya personal narrative, focusing on clarity, flow, and maintaining a casual, conversational tone. - Preserve the original wording as much as possible, avoiding overly deep or unnatural Bisaya terms. - Ensure the narrative adheres to Cebuano Bisaya dialect while allowing for a natural mix of English and Bisaya. Skills and Experience Required: - Proficiency in both English and Cebuano Bisaya. - Experience in editing creative writing, particularly personal narratives. - Ability to maintain an author's voice and intent while improving linguistic delivery.

Humans Required

1

Ask a question

Clarify the details of the quest with the Citizen before making an offer.

No questions asked yet.

Ask Adrienne V. a question

Creating the next million jobs uniquely human.